Keine exakte Übersetzung gefunden für المخاوف القائمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المخاوف القائمة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Yet concerns still remain considering the fact that the program relating to alternative agriculture was not successful, and due to the absence of equitable development policy.
    لكن، تبقى المخاوف قائمة، نظراً لعدم نجاح برنامج الزراعات البديلة، ولغياب سياسة الإنماء المتوازن.
  • In the face of the concerns of the present and the uncertainties of the future, nuclear deterrence remains the fundamental guarantee of our security.
    ففي مواجهة المخاوف القائمة حالياً وأوجه عدم التيقن مستقبلاً، يبقى الردع النووي هو الضمان الأساسي لأمننا.
  • At the same time, we continue to support international efforts to promote general and complete disarmament and, in particular, the negotiation of a fissile material cut-off treaty.
    ففي مواجهة المخاوف القائمة حالياً وأوجه عدم التيقن مستقبلاً، يبقى الردع النووي هو الضمان الأساسي لأمننا.
  • But concerns remain that it may not come soon enough.
    ولكن تبقى المخاوف قائمة بأن ذلك قد .لا يتحقق في القريب العاجل
  • It has long been feared that these so-called “frozenconflicts” could suddenly turn hot.
    منذ مدة طويلة كانت المخاوف قائمة من تحول هذه "الصراعاتالمجمدة" فجأة إلى صراعات ساخنة.
  • MNAs offer a potentially useful contribution to meeting prevailing concerns about assurances of supply and non-proliferation.
    فالنُهُج النووية المتعددة الأطراف تتيح مساهمة يُمكن الاستفادة بها في تبديد المخاوف القائمة بشأن ضمانات الإمداد وعدم الانتشار.
  • However, concerns remain.
    بيد أن المخاوف لا تزال قائمة.
  • The period since the last report has seen a number of serious security incidents, adding to existing fears about overall security in Afghanistan.
    شهدت الفترة التي تناولها التقرير السابق عددا من الحوادث الأمنية الخطيرة مما زاد المخاوف القائمة بشأن الوضع الأمني في أفغانستان بصفة عامة.
  • Concerns persist regarding the treatment of detainees, and protests continued during the reporting period against lengthy pretrial detentions, the abuse of detainees, and corruption in the law enforcement system.
    ولا تزال المخاوف قائمة بشأن معاملة المعتقلين، حيث استمرت الاحتجاجات خلال الفترة المشمولة بالتقرير ضد الاحتجاز المطول قبل المحاكمات، وإساءة معاملة المعتقلين، والفساد في نظام إنفاذ القانون.
  • The film exploited fears in society and comes at a period of time following attacks in New York, London and Madrid as well as the murder of Theo van Gogh in the Netherlands.
    وقالت إن الفيلم استغل المخاوف القائمة في المجتمع وجاء في فترة من الزمن أعقبت الهجمات التي شُنت في نيويورك ولندن ومدريد واغتيال ثيوفان غوغ في هولندا.